Lanzan diccionario para describir palabras del álbum “Debí tirar más fotos” de Bad Bunny

Maia Sherwood Droz una lexicógrafica de Puerto Rico, presentó “El ABC de DtMF”, un diccionario que recopila y explica palabras, expresiones y referencias presentes en las 17 canciones del disco “Debí tirar más fotos” del cantante Bad Bunny.

Este proyecto editorial, busca ser una ventana a la cultura puertorriqueña contemporánea, especialmente la más joven.

Maia, explicó en una entrevista que el diccionario no solo incluye “palabras, frases, expresiones de Puerto Rico”, sino también “referencias culturales que son imprescindibles para descodificar cabalmente las canciones del disco”.

En el diccionario podrán encontrar expresiones de uso común en la isla caribeña, como por ejemplo “ajorar”, que significa “meter presión o ir con prisa” también se explican términos como “pitorro”, un “ron clandestino”, o “meterle” que es “trabajar con afán de algo” incluso el diccionario contextualiza referencias históricas como “aquí mataron gente por sacar la bandera”.

Para la lexicógrafa Maia, “El ABC de DtMF” es una invitación a mirar el trabajo de Bad Bunny desde otra perspectiva. No solo como música que llena estadios, sino como una manifestación de identidad y memoria colectiva.