Del Ceprereso al Cervantino: el teatro abre nuevas historias

Durante más de siete meses, personas privadas de la libertad del Ceprereso de Guanajuato leyeron, ensayaron, escribieron, fabricaron muebles y espadas, confeccionaron elementos de vestuario y levantaron escenarios. El resultado es Más allá del honor, una adaptación de Los tres mosqueteros que ahora cruzará los muros para llegar al Festival Internacional Cervantino.

La obra será grabada para formar parte de la edición 54 del Cervantino, a través del Proyecto Ruelas, convirtiendo un proceso artístico desarrollado dentro del Centro de Prevención y Reinserción Social en una producción que podrá ser conocida fuera de sus instalaciones.

El trabajo comenzó el 10 de febrero, tomando como punto de partida la novela de Alejandro Dumas. Con el paso de los meses, la historia de D’Artagnan, Athos, Porthos y Aramis fue adaptada hasta convertirse en una propuesta propia: Más allá del honor.

El escenario también se convirtió en un espacio de transformación

El proyecto involucró mucho más que actuación. Las personas participantes trabajaron en carpintería, utilería, escenografía, música, danza, vestuario y producción, además de aprender diálogos, movimientos y construcción de personajes.

Algunos llegaron al escenario después de comenzar detrás de él. Juan Antonio, por ejemplo, fabricaba mobiliario para la tramoya hasta que un cambio en el elenco le abrió la posibilidad de interpretar al capitán de Tréville.

“Yo lo veía imposible para mí”, recordó. El respaldo de sus compañeros terminó siendo fundamental: “Ellos me cobijaron mucho para echarle ganas y poder sacar esto adelante”.

Juan Gerardo vivió un proceso similar. Pasó de trabajar entre utilería y escenarios a tener menos de 15 días para convertirse en Porthos.

“El teatro me permite, en un espacio, ser libre”

Para quienes ya estaban frente al público, el reto fue aprender a convertirse en alguien diferente. Juan, encargado de interpretar al Conde de Rochefort, participó también en la adaptación del guion y en la construcción de las catacumbas utilizadas en escena.

“Llegó la maestra y nos hizo destruir quiénes éramos para poder crear al personaje. Nos enseñó a volver a mirar hacia arriba”, relató.

Después de meses de trabajo encontró una forma de explicar lo que significó el escenario: “El teatro me permite, en un espacio, ser libre”.

Luis Enrique, quien interpreta a Milady de Winter, estuvo a punto de abandonar el proyecto por las inseguridades que implicaba exponerse ante los demás. Permaneció y terminó encontrando en el personaje una reflexión personal.

“Así como todos mis compañeros han actuado y se han transformado en un personaje, también podemos transformar nosotros mismos nuestra vida”, expresó.

Una obra que cruzará los muros

Luis, encargado de interpretar a D’Artagnan, llegó al proyecto buscando participar en una actividad. Meses después, su experiencia tenía otro significado.

“Esta obra me permitió poder liberarme y expresarme de lo que no puedo expresar muchas veces”, señaló.

Al observar el escenario construido junto con sus compañeros, resumió el proceso con una idea: poder “soñar de nuevo”.

La llegada de Más allá del honor al Cervantino tendrá además una coincidencia con la obra que le dio origen: la adaptación de Alejandro Dumas formará parte de una edición en la que Francia será país invitado de honor.

Para el secretario de Seguridad y Paz, Juan Mauro González Martínez, el proyecto forma parte de una visión de reinserción que busca ofrecer herramientas para aprender, desarrollar capacidades y fortalecer vínculos.

“A veces, mientras una persona ensaya un personaje, también comienza a ensayar una versión diferente de sí misma”, expresó.

Cuando la producción llegue al Cervantino, lo hará acompañada por meses de ensayos y trabajo colectivo. Esta vez no serán las personas participantes quienes crucen los muros, sino lo que fueron capaces de crear juntas.